pub fn apply_env_vars_to_config(yaml_config: &mut Yaml)
Apply environment variable overrides with prefix FERRON_ to the provided YAML configuration. Maps directly to the fields in the global section of ferron.yaml.